Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
chwer zu transportierende Teile
русский translation:
трудно перемещаемые детали
Added to glossary by
Auto
Apr 14, 2008 04:49
16 yrs ago
немецкий term
chwer zu transportierende Teile
немецкий => русский
Техника
Техника: Промышленность
оборудование
Ссылка из интернета:
So können z.B. fest verbaute Elemente oder große, schwer zu transportierende Teile von uns beschichtet werden. Teure und aufwendige Transporte werden somit ...
www.degnergmbh.de/vorortlack.html
chwer zu transportierende Teile?
So können z.B. fest verbaute Elemente oder große, schwer zu transportierende Teile von uns beschichtet werden. Teure und aufwendige Transporte werden somit ...
www.degnergmbh.de/vorortlack.html
chwer zu transportierende Teile?
Proposed translations
(русский)
| 4 | ...крупные, трудно перемещаемые детали/части/изделия |
Feinstein
|
| 4 +5 | трудные для перевозки грузы |
polonica
|
| 3 | cложные для транспортировки грузы |
orbis
|
Proposed translations
6 час
Selected
...крупные, трудно перемещаемые детали/части/изделия
Перевозка грузов как-то не вяжется с перемещением деталей в локальном технологическом процессе
Foundry: Castings, Foundry Equipment, Technologies and Materials ...
Монорельсовые установки рекомендуются для трудно перемещаемых и для габаритных тяжелых деталей. Роликовый конвейер типа RRB. ...
www.ruscastings.com/work/168/441/1702/1704 - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Хитмастерс-ХАЭР. Восстановительная термообработка с использованием ...
Печи модульной конструкции являются портативными и могут быть использованы для термообработки крупногабаритных изделий и других трудно перемещаемых изделий.
Foundry: Castings, Foundry Equipment, Technologies and Materials ...
Монорельсовые установки рекомендуются для трудно перемещаемых и для габаритных тяжелых деталей. Роликовый конвейер типа RRB. ...
www.ruscastings.com/work/168/441/1702/1704 - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Хитмастерс-ХАЭР. Восстановительная термообработка с использованием ...
Печи модульной конструкции являются портативными и могут быть использованы для термообработки крупногабаритных изделий и других трудно перемещаемых изделий.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+5
9 мин
трудные для перевозки грузы
Крупногабаритные, трудные для перевозки грузы
Peer comment(s):
| agree |
mikhailo
: негабаритные компоненты
39 мин
|
|
danke
|
|
| agree |
vera12191
: mit mikhailo
1 час
|
|
danke
|
|
| agree |
erika rubinstein
1 час
|
|
danke
|
|
| agree |
Sybille Brückner
1 час
|
|
danke
|
|
| agree |
AgenturArenski
3 час
|
|
danke
|
16 час
cложные для транспортировки грузы
или "сложные для перевозки грузы" - как варианты.
Фронтальные погрузчики ::Благодаря высокой прочности стрелы погрузчик может легко перемещать тяжелые и сложные для транспортировки грузы. Управление фронтальными погрузчиками Valtra ...
www.valtra.in/front/
если у вас сложные для перевозки грузы, вы можете ...
www.ask-petersburg.com/index.htm?page=105
А крупногабаритные они или негабаритные - неизвестно...
Фронтальные погрузчики ::Благодаря высокой прочности стрелы погрузчик может легко перемещать тяжелые и сложные для транспортировки грузы. Управление фронтальными погрузчиками Valtra ...
www.valtra.in/front/
если у вас сложные для перевозки грузы, вы можете ...
www.ask-petersburg.com/index.htm?page=105
А крупногабаритные они или негабаритные - неизвестно...
Discussion