Sep 21, 2016 09:25
8 yrs ago
1 viewer *
немецкий term

Spitzengastronomie

немецкий => русский Маркетинг Реклама / Связи с общественностью
Der Bogen spannt sich von der naheliegenden bayerischen Kochkunst über die raffinierte Gourmetküche bis hin zur authentischen Spitzengastronomie des Fernen Ostens.

Spitzengastronomie
Формулировки

Discussion

Alexander Ryshow Sep 22, 2016:
Мне встречался этот термин в ресторанных текстах, здесь речь о высшем классе / уровне, не об острых блюдах.
Elena Furman (asker) Sep 22, 2016:
коллеги, вопрос, собственно, был задан потому, что мне вот все кажется, что здесь речь идет об ОСТРЫХ блюдах, а не о высшем классе... Может такое быть? раз уж зд. дальневосточная кухня

Proposed translations

3 час
Selected

шедевры высочайшего кулинарного искусства

www.ok-magazine.ru/style/.../30017-gastronomicheskiy-festival-fashion-food-20159 нояб. 2015 г. - Искушенные гурманы могут по достоинству оценить шедевры высочайшего кулинарного искусства. Контрастные сочетания вкуса и ...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 мин

кулинарное искусство высшего (высочайшего) класса / топ-гастрономия

Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
7 мин
Спасибо за поддержку!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search