This question was closed without grading. Reason: Прочее
Nov 7, 2011 13:00
13 yrs ago
французский term
allure altière
французский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
часовое искусство
Маркетинговый текст с описанием различных моделей часов. Сложность вызывает выражение "empreinte d’une allure altière" в следующей фразе:
Empreinte d’une allure altière, la Jules Audemars Automatique affiche pour sa part la date à 3h et est proposée en 6 versions différentes.
(Jules Audemars – название коллекции часов).
Empreinte d’une allure altière, la Jules Audemars Automatique affiche pour sa part la date à 3h et est proposée en 6 versions différentes.
(Jules Audemars – название коллекции часов).
Proposed translations
(русский)
| 4 | внушительный вид |
Maria Efremova
|
Proposed translations
23 дн
внушительный вид
внушительный, величественный, благородный, солидный вид
Discussion