Ваша фраза целиком будет выглядеть по-русски примерно так:

Напомним, что судебные решения в отношении временных мер подлежат немедленному исполнению в силу закона.

Обоснование перевода:

1) Французско-русский юридический словарь. © «РУССО», 2004, Мачковский Г.И.:
de droit= в силу закона, без специально направленных на данное последствие действий участников правоотношения, автоматически

2) Dictionnaire du droit privé français:

Exécution provisoire
L'exécution provisoire est une décision accessoire prononcée par le Tribunal ayant statué en première instance, autorisant la partie qui a obtenu gain de cause à poursuivre l'exécution du jugement rendu contre son adversaire, malgrè les recours qu'il aurait engagés. L'exécution est prononcée à titre provisoire, soit de droit, en vertu d'une disposition légale (c'est le cas des ordonnances de référé et des condamnations au paiement d'une créance d' aliments), soit lorsque le juge l'estime nécessaire et compatible avec la nature de l'affaire. (voir les articles 514 du Nouveau Code de procédure civile).

3) Сравните с российским законодательством:

Немедленное исполнение решения по ГПК РФ (понятие, виды, основания).
Решение суда приводится в исполнение после вступления его в законную силу, за исключением случаев немедленного исполнения, в порядке, установленном федеральным законом (ст. 210 ГПК РФ).
Закон предусматривает два вида немедленного исполнения судебного решения: обязательное и необязательное (факультативное).
При обязательном – суд обращает решение к немедленному исполнению без специального обсуждения этого вопроса. При необязательном – вопрос об обращении решения к немедленному исполнению должен быть обсужден судом и отражен не только в резолютивной, но и в мотивировочной части судебного решения.
Вопрос о немедленном исполнении обычно рассматривается одновременно с вынесением судебного решения, но возможно рассмотрение этого вопроса и после вынесения решения. В этом случае он рассматривается в судебном заседании, с извещением лиц, участвующих в деле, о времени и месте заседания, однако их неявка не препятствует решению вопроса. Определение о немедленном исполнении решения может быть обжаловано, но это не приостанавливает немедленное исполнение решения.
Немедленному исполнению подлежит судебный приказ или решение суда о (ст. 211 ГПК РФ):
взыскании алиментов;
выплате работнику заработной платы в течение трех месяцев;
восстановлении на работе;
включении гражданина Российской Федерации в список избирателей, участников референдума.
http://tinyurl.com/jom4wnb