Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
aux termes d'un acte reçu par le notaire X
русский translation:
согласно условиям акта, оформленного
Added to glossary by
atche84
Mar 18, 2006 14:15
18 yrs ago
9 viewers *
французский term
exactness, punctuality, quality
Native in: русский
Works in: голландский => русский, русский => голландский, английский => русский, and 2 more.
aux termes d'un acte reçu par le notaire X
французский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
на основании акта, полученного??? или все же составленного??? нотариусом Х?
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | согласно условиям акта, оформленного |
atche84
|
Proposed translations
+3
16 мин
Selected
согласно условиям акта, оформленного
при получении документа нотариус придает ему официальный характре - "оформляет" покрывает все нюансы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...