французский => русский Техника Техника (в целом)

Ультразвуковой контроль сварных швов. Этот термин уже переводился на сайте на английский (single traverse) и было дано пояснение https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/metallurgy_cast... Но мне это тоже не помогло. Подскажите, пожалуйста, что это может быть по-русски?

Контекст:
Cette largeur dépendra notamment :
de l'angle de réfraction utilisé lors de l'examen de la soudure par ondes transversales de la technique d'examen mise en oeuvre :
- en trajet simple (un demi-bond).
- en trajet comprenant une ou plusieurs réflexions (un ou plusieurs bonds).

Спасибо!