английский term
Колумбия
Translations that read like originals
Native in: русский 
Works in: английский => русский, немецкий => русский, итальянский => русский, and 1 more.
Crisp cotton
Proposed translations
плотный хлопок
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Хрустящий хлопок
Хрустящий белый хлопок. https://iamtex.com.ua/product/hlopok-100/
США
English -> Russian
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
накрахмаленный хлопок
Израиль
Bring in sense
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
хлопковый поплин
Tailored from crisp cotton-poplin, it has a neat button-down bib and voluminous cape-effect overlay at the back.
Возможно, так называют именно хлопковый поплин (в классическом понимании поплин - шелковая ткань, но сейчас так называют и ткани из хлопка).
Поплин из хлопка считается самым распространённым материалом такого типа. Выпускается поплин шириной 150 см и 220 см. Полотно, сотканное из индийского хлопка, дороже всех остальных видов хлопковых полотен этого типа. Сырьё из Пакистана и Турции стоит существенно меньше. Классический хлопковый поплин используют для шитья постельного белья, платьев и домашнего текстиля.
https://www.rftextile.ru/tkan-poplin/
Кыргызстан
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: узбекский (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , киргизский
Works in: английский => узбекский, английский => киргизский, английский => казахский, and 26 more.
изысканная тонкая ткань из тонковолокнистого хлопка
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2022-06-13 05:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто
Изысканная хлопковая ткань
Украина
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: русский
Works in: английский => русский, английский => украинский
жесткий хлопок
https://www.wildberries.ru/catalog/2071743/otzyvy?page=2&fie...
...Ткань - жатый, довойльно жесткий хлопок (даже похож по ощущениям на лен).
Something went wrong...