Oct 15, 2014 12:45
9 yrs ago
английский term

needs *to match* that of the surrounding layers

английский => русский Техника Физика blue LED
Researchers realised that gallium nitride with a smattering of indium had the perfect quantum properties to emit blue light. But no one was able to make a semiconductor sandwich with a gallium nitride filling. That's because the crystal structure of the gallium nitride needs to match that of the surrounding layers to prevent defects from forming that wreck the light-emitting properties.

In 1986, Akasaki and Amano succeeded in finding* a match*. Their trick was to add an extra layer to the sandwich.


Спасибо!

Proposed translations

4 мин
Selected

должна быть идентична (структуре окружающих слоев)

succeeded in finding a match -- нашли решение.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-10-15 12:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

или даже в лоб: должна совпадать со структурой...
Note from asker:
Большое спасибо,Михаил!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Spasibo!"
5 мин

должна совпадать с окружающими слоями

succeeded in finding a match - здесь "совпадение"
Something went wrong...
+3
22 мин

соответствовать

..
Peer comment(s):

agree Oleg Delendyk
21 мин
agree George Pavlov
39 мин
agree Sergiy Butkov : кристаллическая структура нитрида галлия должна соответствовать структуре смежных слоев
51 мин
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search