Oct 10, 2015 13:25
9 yrs ago
английский term
Польша
RU EN UKR
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 8 more.
Bearings north reference set by individual survey
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Бурение скважин
Vertical section azimuth set by individual survey or plan
Bearings north reference set by individual survey or plan
Azimuthal bearings north reference affects the calculation of global X-Y coordinate values
Что это значит?
Спасибо!
Bearings north reference set by individual survey or plan
Azimuthal bearings north reference affects the calculation of global X-Y coordinate values
Что это значит?
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 | (положение) меридиан(а) установлен(о) специальной съемкой |
Enote
|
Proposed translations
28 мин
Selected
(положение) меридиан(а) установлен(о) специальной съемкой
геодезической/топографической съемкой
north reference - это меридиан (непонятно какой), и от него берут азимут bearing
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-10-10 15:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
affects - влияет, ведь этот меридиан (от которого отсчитывают азимут) фактически определяет систему координат
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-10-10 16:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
north reference - это опорное направление на север, т.е. меридиан
bearings north reference - это меридиан для отсчета азимутов, м.б. даже bearing's north reference
Azimuthal bearing - это я понимаю как уточнение , что bearing именно азимут (в общем случае это что-то типа курса), т.е. переводить можно просто как азимут
north reference - это меридиан (непонятно какой), и от него берут азимут bearing
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-10-10 15:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
affects - влияет, ведь этот меридиан (от которого отсчитывают азимут) фактически определяет систему координат
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-10-10 16:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
north reference - это опорное направление на север, т.е. меридиан
bearings north reference - это меридиан для отсчета азимутов, м.б. даже bearing's north reference
Azimuthal bearing - это я понимаю как уточнение , что bearing именно азимут (в общем случае это что-то типа курса), т.е. переводить можно просто как азимут
Note from asker:
| Спасибо за оба ответа, в ближайшее время думаю будут еще... Текст очень большой и с большим количеством специфических терминов, связанных с бурением скважин. Что такое Azimuthal bearings north reference affects...? Про bearings так и не понял. |
| Спасибо, Юрий, за помощь! Все таки хочу уточнить, что же такое конкретно bearings и azimuthal bearings. Подскажите, пожалуйста:) |
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...