Jun 8, 2020 14:03
3 yrs ago
16 viewers *
английский term
Украина
Translator/Interpreter
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
test control group
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Подскажите пожалуйста, есть test group и test control group, в чем разница?
Test control group - Escherichia coli: Inoculate 10 ml of 1:10 test solution to 100 ml of enterobacteria enrichment broth-mossel, incubate at 30-35°С for 24-48 hours
Test control group - Escherichia coli: Inoculate 10 ml of 1:10 test solution to 100 ml of enterobacteria enrichment broth-mossel, incubate at 30-35°С for 24-48 hours
Proposed translations
(русский)
| 3 | вторая контрольная группа |
Landsknecht
|
Proposed translations
34 мин
Landsknecht
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, испанский => русский, португальский => русский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
вторая контрольная группа
Должна быть ещё просто "control group" - там будет какая-то другая бактерия, кроме кишечной палочки.
Полагаю, речь идёт об исследовании взаимодействия патогенной бактерии (например, сальмонеллы) с другими бактериями, которые обычно живут в кишечнике.
Поэтому создаются 2 контрольные группы: в первой контрольной животных заражают только исследуемым патогеном (например, сальмонеллой), в другой - только кишечной палочкой.
Опытная группа: животных заражают обеими бактериями.
Сравнивая результаты из опытной группы с результатами из 2 контрольных, судят о том, как между собой взаимодействуют эти 2 бактерии - мешают другу другу, помогают друг другу или никак не взаимодействуют.
Control group - это группа, которую заразили только исследуемым патогеном.
test control group - эта группа, которую заразили только кишечной палочкой.
test group - группа, которую заразили обеими.
У нас, кажется, говорят соответственно первая и вторая контрольная группы.
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2020-06-08 14:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://pdf.sciencedirectassets.com/776861/1-s2.0-S003257911...
Полагаю, речь идёт об исследовании взаимодействия патогенной бактерии (например, сальмонеллы) с другими бактериями, которые обычно живут в кишечнике.
Поэтому создаются 2 контрольные группы: в первой контрольной животных заражают только исследуемым патогеном (например, сальмонеллой), в другой - только кишечной палочкой.
Опытная группа: животных заражают обеими бактериями.
Сравнивая результаты из опытной группы с результатами из 2 контрольных, судят о том, как между собой взаимодействуют эти 2 бактерии - мешают другу другу, помогают друг другу или никак не взаимодействуют.
Control group - это группа, которую заразили только исследуемым патогеном.
test control group - эта группа, которую заразили только кишечной палочкой.
test group - группа, которую заразили обеими.
У нас, кажется, говорят соответственно первая и вторая контрольная группы.
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2020-06-08 14:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://pdf.sciencedirectassets.com/776861/1-s2.0-S003257911...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...