Член ProZ.com с Apr '15

Рабочие языковые пары:
английский => русский
испанский => русский
португальский => русский
шведский => русский
английский => украинский

Landsknecht
Quod quisquis norit in hoc se exerceat

Ascania Nova, Khersons'ka Oblast', Украина
Местное время: 21:14 EET (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
4 ratings (4.75 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйствоКомпьютеры (в целом)
Экология и окружающая средаЕстественные науки (в целом)
Техника (в целом)

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 1079, Ответов: 592, Вопросов: 265
Портфолио Представленные образцы переводов: 5
Глоссарии Glossarium
Образование в области перевода Bachelor's degree - Kherson State Agricultural University
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2014. Член ProZ.com c Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Xbench, Trados Studio
Биографические данные
9 years' experience of translating (technical and scientific texts). You can see examples of my translations in my portfolio here. For you to be sure, I am ready to take a translation test to demonstrate my skills.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 1095
Баллы за ответы на вопросы PRO: 1079


Основные языковые пары (PRO)
английский => русский899
испанский => русский90
английский => украинский24
шведский => русский20
португальский => русский15
Баллы еще в 7 парах >
Основные общие области (PRO)
Медицина340
Прочее236
Техника214
Наука148
Право/Патенты67
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина: Фармацевтика150
Медицина (в целом)120
Животноводство / Зоотехника104
Сельское хозяйство60
Химия; химические науки и технологии60
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)57
zzz Другая тематика zzz48
Баллы еще в 46 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова English, Spanish, Portuguese, Swedish, translator, power, oil, industry, agriculture, medicine


Последнее обновление профиля
Apr 9, 2021