Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Defaulters Tracking List
русский translation:
контрольный список лиц, пропустивших плановую вакцинацию
Added to glossary by
Marina Aidova
Sep 6, 2016 15:10
8 yrs ago
английский term
Defaulters Tracking List
английский => русский
Прочее
Медицина: Здравоохранение
vaccination
The term “defaulter” refers to individuals who miss scheduled vaccinations for any reason, including health facility problems, such as cancelled sessions or vaccine stock outs.
Defaulters need to be followed up and mobilized to attend the earliest available session, since the goal is to complete any missed vaccinations. A tracking list should be filled in after each immunization session or at least monthly . It should be given to the person(s) tasked with finding defaulters.
Defaulters need to be followed up and mobilized to attend the earliest available session, since the goal is to complete any missed vaccinations. A tracking list should be filled in after each immunization session or at least monthly . It should be given to the person(s) tasked with finding defaulters.
Proposed translations
(русский)
4 +2 | контрольный список лиц, пропустивших плановую вакцинацию |
Margarita Vidkovskaia
![]() |
4 | список людей, которых требуется отследить |
Sofia Gutkin
![]() |
Proposed translations
+2
16 мин
Selected
контрольный список лиц, пропустивших плановую вакцинацию
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 мин
список людей, которых требуется отследить
It simply means that the medical staff write down a list of people who didn't attend the vaccination session, and then give this list to a person who is responsible for "tracking them down", e.g. calling them or sending them reminder letters.
Something went wrong...