Feb 11, 2015 10:15
10 yrs ago
7 viewers *
английский term
Россия
10+ years of experience in Pharma
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Application Failure Mode and Effects Analysis
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Suture
Abbreviation
Explanation
ADAPTIV
Document Control System
aFMEA
Application Failure Mode and Effects Analysis
AO
Tissues of Animal Origin
BSI
British Standards Institute (Notified Body)
CER
Clinical Evaluation Report
DEC
Design Examination Certificate (MDD, Annex II.4)
dFMEA
Design Failure Mode and Effects Analysis
Explanation
ADAPTIV
Document Control System
aFMEA
Application Failure Mode and Effects Analysis
AO
Tissues of Animal Origin
BSI
British Standards Institute (Notified Body)
CER
Clinical Evaluation Report
DEC
Design Examination Certificate (MDD, Annex II.4)
dFMEA
Design Failure Mode and Effects Analysis
Proposed translations
(русский)
| 3 | анализ видов и последствий отказов системы |
Enote
|
| 5 | анализ характера и последствий неисправностей |
Svitlana Matvieieva
|
Proposed translations
2 час
Selected
анализ видов и последствий отказов системы
Я не знаю, как это называют в медицине, но в технике FMEA нормативно переводится как анализ видов и последствий отказов или дефектов, см. ГОСТ Р 51901.12-2007 (МЭК 60812:2006) или ГОСТ Р 51814.2-2001
А вот application м.б. система, прикладная программа или что-то еще. Но система достаточно общий термин, имхо
А вот application м.б. система, прикладная программа или что-то еще. Но система достаточно общий термин, имхо
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 мин
анализ характера и последствий неисправностей
failure mode and effects analysis - анализ характера и последствий неисправностей
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1972200_2_1&s1=FMEA
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1972200_2_1&s1=FMEA
Something went wrong...