Apr 7, 2012 22:37
13 yrs ago
7 viewers *
английский term
management of suspected peripheral neuropathy
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Как перевести «management of suspected peripheral neuropathy»? Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 +5 | тактика ведения пациентов |
GhostLibrarian
|
| 3 +2 | лечение подозреваемой периферической невропатии/нейропатии |
Evgenia Attebery
|
Proposed translations
+5
6 час
Selected
тактика ведения пациентов
"тактика ведения пациентов с подозрением на периферическую нейропатию"
обычно под management подразумевается комплекс мер, включая диагностику, лечение и наблюдение
поэтому "лечение" звучит некорректно
обычно под management подразумевается комплекс мер, включая диагностику, лечение и наблюдение
поэтому "лечение" звучит некорректно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 час
Evgenia Attebery
США
США
Native in русский
США
US based Interpreter/Translator
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
8
лечение подозреваемой периферической невропатии/нейропатии
...
Something went wrong...