Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
dynamic applications
русский translation:
широкий диапазон меняющихся условий эксплуатации
Added to glossary by
Yakov Katsman
Mar 22, 2016 16:30
8 yrs ago
английский term
Россия
Certified Technical Translator EN/FR>RU
Native in: русский (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia)
Works in: английский => русский, французский => русский, русский => английский, and 1 more.
dynamic applications
английский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Статья о редукторах:
In most cases the maximum torque, speeds, and radial loads published cannot be used simultaneously.
Proper service factors must be applied to accommodate a wide range of dynamic applications.
Спасибо.
In most cases the maximum torque, speeds, and radial loads published cannot be used simultaneously.
Proper service factors must be applied to accommodate a wide range of dynamic applications.
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | широкий диапазон меняющихся условий эксплуатации |
Yakov Katsman
|
| 4 | подвижные соединения |
Ellennaa
|
| 3 | динамические системы |
Roman Karabaev
|
Change log
May 29, 2016 21:49: Yakov Katsman Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 мин
Yakov Katsman
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
Translation & Engineering Experience
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
20
Selected
широкий диапазон меняющихся условий эксплуатации
широкий диапазон меняющихся (динамичных) условий эксплуатации
здесь динамический относится к условиям эксплуатации
здесь динамический относится к условиям эксплуатации
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 мин
динамические системы
Сервис-фактор (эксплуатационный коэффициент) учитывает условия работы редуктора: количество включений, характер нагрузки (с ударами, без ударов), тип привода (электродвигатель, двигатель внутреннего сгорания, пневматический двигатель).
Другими словами, они говорят о том, что редуктор можно использовать в самых разных динамических системах (хотя "динамический" может можно и выкинуть), но при выборе редуктора нужно учитывать соответствующий сервис-фактор.
Другими словами, они говорят о том, что редуктор можно использовать в самых разных динамических системах (хотя "динамический" может можно и выкинуть), но при выборе редуктора нужно учитывать соответствующий сервис-фактор.
19 час
подвижные соединения
подвижные соединения
применяется в подвижных соединениях множества различных типов
По технической логике это полностью совпадает.
применяется в подвижных соединениях множества различных типов
По технической логике это полностью совпадает.
Something went wrong...