Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
faired at a 3:1 taper
русский translation:
выровнен со скосом 3:1
Added to glossary by
Alyona Douglas
May 20, 2008 21:13
17 yrs ago
английский term
США
faired at a 3:1 taper
английский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Any allowable off-set on a finished weld shall be *faired at a 3:1 taper* over the width of the finished section.
Proposed translations
(русский)
| 2 +1 | выровнен со скосом 3:1 |
Enote
|
Change log
May 21, 2008 04:16: Oleksandr Melnyk changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
7 час
Selected
выровнен со скосом 3:1
Любое допустимое смещение сварного шва должно быть выровнено со скосом/наклоном 1:3 по всей ширине готовой секции.
Я не совсем уверен, но по моим понятиям речь идёт вот о чем: если шов ушел от номинального положения на 1 см, то выводить его назад можно на длине 3 см, а не "уступом"
Я не совсем уверен, но по моим понятиям речь идёт вот о чем: если шов ушел от номинального положения на 1 см, то выводить его назад можно на длине 3 см, а не "уступом"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...