Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
build-up for the paint finish for the woodwork
русский translation:
подготовительные работы для нанесения лакокрасочного покрытия на деревянные поверхности
Added to glossary by
Helg
Dec 9, 2009 15:35
14 yrs ago
английский term
Россия
Not a single unhappy client since 1990
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
build-up for the paint finish for the woodwork
английский => русский
Техника
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Речь идет о ремонте квартиры.
"We need to know the specification of the build-up for the paint finish for the woodwork"
"We need to know the specification of the build-up for the paint finish for the woodwork"
Change log
Dec 10, 2009 19:53: Helg Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 мин
Selected
спецификация (или просто - описание) подготовительных работ для нанесения лакокрасочного покрытия на
спецификация (или просто - описание) подготовительных работ для нанесения лакокрасочного покрытия на деревяные поверхности
build-up = подготовительных работ
build-up = подготовительных работ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
8 мин
спецификация (лакокрасочного) покрытия для окраски деревянных изделий
build-up = покрытие
Например, з-слойная лакировка, или 2-слойная окраска, грунтовка+белая эмаль...
Например, з-слойная лакировка, или 2-слойная окраска, грунтовка+белая эмаль...
Something went wrong...