Jun 26, 2009 09:35
15 yrs ago
английский term
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 3 more.
should not be treated as having notice of information
английский => русский
Прочее
Юриспруденция: Контракты
The Client agrees that, for the purposes of carrying out the Consultant’s responsibilities in this engagement, EY should not be treated as having notice of information which may have been provided to individuals within this firm who are not involved in this engagement
Proposed translations
(русский)
| 3 | не считается владеющим информацией |
Natalie Lyssova
|
| 3 | нельзя считать передачу информации состоявшейся |
Igor Antipin
|
Proposed translations
19 мин
Natalie Lyssova
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Precise and reliable
Native in: русский 
, украинский 
Works in: английский => украинский, английский => русский
Related KudoZ points
:
16
Selected
не считается владеющим информацией
я так предполагаю
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
18 мин
Igor Antipin
Россия
Россия
Native in русский
Россия
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
295
нельзя считать передачу информации состоявшейся
мой вариант
Something went wrong...