Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
to develop trends for supply and demand activities
русский translation:
для выявления направлений развития спроса и предложения
Added to glossary by
Eugen01
May 6, 2009 15:25
16 yrs ago
английский term
to develop trends for supply and demand activities
английский => русский
Бизнес/Финансы
Юриспруденция: Контракты
Должностные инструкции (логистика)
Business Operations Analyst II
Responsibilities:
Produces reports using IT systems and analyzes data to develop trends for supply and demand activities
Responsibilities:
Produces reports using IT systems and analyzes data to develop trends for supply and demand activities
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | для выявления направлений развития спроса и предложения |
Eugen01
|
| 3 +5 | выявлять тенденции изменения спроса и предложения |
Grunia
|
| 4 | для выявления тренда линий спроса и предложения |
maria-russ
|
Proposed translations
+2
8 мин
Selected
для выявления направлений развития спроса и предложения
Develop - развивать, обнаруживать, показывать, проявлять.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+5
11 мин
выявлять тенденции изменения спроса и предложения
***
Peer comment(s):
| agree |
Angela Greenfield
2 мин
|
|
Thank you, Angela.
|
|
| agree |
Marina Aidova
6 мин
|
|
Thank you, Marina.
|
|
| agree |
Veronika LIvshits
1 час
|
|
Thank you, Veronika.
|
|
| agree |
Anna Fominykh
3 час
|
|
Thank you, Anna & Victor.
|
|
| agree |
Aleksey Chervinskiy
9 час
|
3 час
maria-russ
Native in русский
Specializes in field
More than 15 years of experience
Native in: русский 
Works in: английский => русский, шведский => русский
Related KudoZ points
:
20
для выявления тренда линий спроса и предложения
У меня были заказчики, для которых я переводила некоторые аналитические материалы. Они меня сами с самого начала попросили слово trend переводить как "тренд".
Тренд – это направленность изменения экономических показателей, которая определяется путем обработки отчетных, статистических данных и установления на этой основе тенденций экономического роста или спада.
www.chtotakoe.info/articles/trend_431.html
Тренд – это направленность изменения экономических показателей, которая определяется путем обработки отчетных, статистических данных и установления на этой основе тенденций экономического роста или спада.
www.chtotakoe.info/articles/trend_431.html
Something went wrong...