английский => русский Право/Патенты Юриспруденция: Контракты

11.0 Warranty

11.1 ABC Inc. will start the warranty upon the earlier of the completion of the commissioning period or on the date of the accepted and signed commissioning sheet from the Agent.

11.2 Warranty claims will be reimbursed as per attached standard ABC Inc. warranty claim policies and manufacturer’s component warranty claim policy.

11.3 All consequential damages caused by component failure will be the responsibility of the customer and not covered by ABC Inc.

11.0 Гарантия

11.1 Гарантия АВС Inc. начинается сразу после окончания периода ввода в эксплуатацию или с даты утвержденного и подписанного Агентом протокола ввода в эксплуатацию.

11.2 Претензии по гарантийным обязательствам удовлетворяются согласно прилагаемому стандартному гарантийному сертификату АВС Inc. и гарантийному сертификату производителя компонентов.

11.3 За косвенный ущерб, вызванный неисправностью компонентов, несет ответственность заказчик и не покрывается АВС Inc.
(посл пункт странный какой-то, как это они не отвечают за косв ущерб?)