Erzsébet Ráczné Czopyk Sep 21, 2016:

Вот это тот момент, когда "В style guide написано на использовать лет/год(а)"
Вот это тот момент, когда надо сказать нет. Я параллельно со своей основной деятельностю еще каждый день работаю для одной из круннейщих соц. сетей, и там начали поднимать вопрос "1,2,4 или больше пользователей". В style guide было написано please ensure the right Plural form. Но в угро-финских языках нет согласования c числами, также так и нет грамматических родов, потому и венграм русский язык тяжело дается. То есть по-венгерски, "1 чашка, 2 чашка, 3 чашка, 5 чашка, 100 чашка" вместо "1 чашка, 2-3-4 чашки, 5 чашeк, 100 чашeк" - - и когда менеджер зацепился за идею «правильного» множественного числа, я ему сказала, что то, что он хочет, сущие глупости. Не изуродовать же Ваш красивый язык из-за какого-то дурацки написанного style guide.

Alexandra Schneeuhr Sep 21, 2016:

В некоторых контекстах работает вариант:

Лет: {0}