Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Partner ID
русский translation:
идентификатор партнера, партнерский идентификатор
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Feb 1, 2007 15:16
17 yrs ago
1 viewer *
английский term
Украина
Native Ukrainian/Russian speaker
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, английский => русский
Partner ID
английский => русский
Маркетинг
Интернет, электронная коммерция
Can my agency log in under my Partner ID?
Proposed translations
(русский)
| 4 +7 | партнерский идентификатор |
Vitali Stanisheuski
|
| 4 +4 | партнерский ID |
Vadim Vetrichenko
|
| 4 | партнерский идентификатор |
Vitaly Ashkinazi
|
| 4 | партнерский идентификационный номер |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+7
1 мин
Vitali Stanisheuski
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
No-nonsense approach
Native in: белорусский 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, английский => белорусский, немецкий => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
партнерский идентификатор
или идентификатор партнера
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-02-01 15:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
Тот, кто спрашивает, получил в системе ID - идентификатор в виде цифрового кода или слова. Для системы он Partner (бывают еще member или user), или речь о партнерской программе, где есть Partner (также бывают Affiliate).
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-02-01 15:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
Тот, кто спрашивает, получил в системе ID - идентификатор в виде цифрового кода или слова. Для системы он Partner (бывают еще member или user), или речь о партнерской программе, где есть Partner (также бывают Affiliate).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Vitali!"
2 мин
партнерский идентификатор
идентификатор (ID) партнера
+4
2 мин
Vadim Vetrichenko
Native in русский
Works in field
Conference Interpreter Pro in Moscow
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => русский, and 1 more.
партнерский ID
* То есть идентификационный номер партнера
Peer comment(s):
| agree |
Vitaly Ashkinazi
1 мин
|
|
Спасибо, Виталий!
|
|
| agree |
Yuriy Vassilenko
2 мин
|
|
Спасибо, Юрий!
|
|
| agree |
Jahongir Sidikov
23 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Vitali Stanisheuski
: ID - не обязательно номер
29 мин
|
|
да, но это лишь вариант, а перевод - "партнерский ID"
|
|
| agree |
voloshinab
4 час
|
|
Спасибо!
|
1 час
erika rubinstein
Native in русский
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
партнерский идентификационный номер
Конференция- [ Translate this page ]Вы автоматически получите партнерский идентификационный номер (PID), который позволит нам отслеживать посетителей Вашего сайта и начислять комиссионные. ...
www.1001talisman.ru/cgi-bin/WebObjects/talisman.woa/1/wa/pa... - 57k
www.1001talisman.ru/cgi-bin/WebObjects/talisman.woa/1/wa/pa... - 57k
Something went wrong...