May 21, 2020 07:41
3 yrs ago
26 viewers *
английский term
Украина
Dies diem docet
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => украинский, английский => русский
earth electrode
английский => русский
Техника
Техника: Промышленность
Electrode safety verification
In the following, the main electrodes of the system are verified for safety on concern of local potential differences (touch and step potentials).
Earth electrode
This earth electrode consists of a network of conductors horizontally buried at a constant depth "h" in a soil of uniform resistivity "ρ”.
Как то не поднимается рука назвать систему заземлителей электродом.
In the following, the main electrodes of the system are verified for safety on concern of local potential differences (touch and step potentials).
Earth electrode
This earth electrode consists of a network of conductors horizontally buried at a constant depth "h" in a soil of uniform resistivity "ρ”.
Как то не поднимается рука назвать систему заземлителей электродом.
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | электрод заземления |
mk_lab
|
| 4 | система заземления |
interprivate
|
| 3 +1 | заземлитель/заземляющий электрод |
Enote
|
Proposed translations
+2
50 мин
Selected
электрод заземления
Именно заземляющий электрод или электрод заземления
Это может звучать непривычно, но электроды заземления (равно как и электроды-молниеотводы) - это целые структуры, состоящие из множества электродных элементов. Они могут быть достаточно сложными и разветвленными, занимают большой объем и имеют развитую структуру выравнивания потенциалов
Электрод заземления
https://findpatent.ru/patent/237/2370867.html
Для того чтобы достичь достаточно низкого сопротивления заземления, заземленный электрод обычно имеет большое количество электродных элементов, расположенных в виде древовидной структуры. Поэтому каждый электродный элемент соединен с точкой заземления через питающий провод, вспомогательный питающий провод и множество дополнительных вспомогательных питающих проводов. Цель заключается в том, чтобы электрический ток был равномерно распределен от точки заземления к каждому электродному элементу. Для достижения этой цели каждый электродный элемент должен иметь одинаковую длину соединения до точки заземления. Поэтому каждый электродный элемент соединен так, как будто все они соединены с точкой заземления параллельно.
Это может звучать непривычно, но электроды заземления (равно как и электроды-молниеотводы) - это целые структуры, состоящие из множества электродных элементов. Они могут быть достаточно сложными и разветвленными, занимают большой объем и имеют развитую структуру выравнивания потенциалов
Электрод заземления
https://findpatent.ru/patent/237/2370867.html
Для того чтобы достичь достаточно низкого сопротивления заземления, заземленный электрод обычно имеет большое количество электродных элементов, расположенных в виде древовидной структуры. Поэтому каждый электродный элемент соединен с точкой заземления через питающий провод, вспомогательный питающий провод и множество дополнительных вспомогательных питающих проводов. Цель заключается в том, чтобы электрический ток был равномерно распределен от точки заземления к каждому электродному элементу. Для достижения этой цели каждый электродный элемент должен иметь одинаковую длину соединения до точки заземления. Поэтому каждый электродный элемент соединен так, как будто все они соединены с точкой заземления параллельно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 мин
interprivate
Native in русский
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
система заземления
Если так.
+1
38 мин
заземлитель/заземляющий электрод
Это нормативные синонимы, см. ГОСТ Р МЭК 62561.2-2014 Компоненты системы молниезащиты. Часть 2. Требования к проводникам и заземляющим электродам http://docs.cntd.ru/document/1200109320
3.5 заземляющий электрод, заземлитель (earth electrode): Одна часть или несколько частей заземляющего устройства, обеспечивающие непосредственный электрический контакт с землей и рассеяние тока молнии в земле.
Примечание 1 - Примерами являются стержневой заземлитель, проводниковый заземлитель, листовой заземлитель.
И еще определение из ГОСТ Р 57190-2016 Заземлители и заземляющие
устройства различного назначения Термины и определения
01-10-13 заземлитель: Проводящий элемент (устройство) или совокупность соединенных между собой проводящих элементов (устройств), находящихся в электрическом контакте с землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду.
3.5 заземляющий электрод, заземлитель (earth electrode): Одна часть или несколько частей заземляющего устройства, обеспечивающие непосредственный электрический контакт с землей и рассеяние тока молнии в земле.
Примечание 1 - Примерами являются стержневой заземлитель, проводниковый заземлитель, листовой заземлитель.
И еще определение из ГОСТ Р 57190-2016 Заземлители и заземляющие
устройства различного назначения Термины и определения
01-10-13 заземлитель: Проводящий элемент (устройство) или совокупность соединенных между собой проводящих элементов (устройств), находящихся в электрическом контакте с землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду.
Something went wrong...