Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
frame oil
русский translation:
масло корпуса(рамы)
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Jul 17, 2014 08:06
9 yrs ago
2 viewers *
английский term
Россия
medische vertalingen/medical translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, голландский => русский, испанский => русский, and 2 more.
frame oil
английский => русский
Техника
Техника: Промышленность
Operate the auxiliary motor-driven oil pump in conjunction with the frame oil heater to circulate the oil while it's being heated.
Make sure that the frame oil heater is de-energized before draining the frame oil.
Make sure that the frame oil heater is de-energized before draining the frame oil.
Proposed translations
(русский)
| 4 | масло корпуса(рамы) |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | разбивка |
Enote
|
| 3 | рамочный масляный нагреватель |
DILYAVER FAKHRIYEV
|
Change log
Jul 28, 2014 05:56: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
13 мин
Farida Vyachkileva
Native in русский
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
71
Selected
масло корпуса(рамы)
хххххххххх
2 KudoZ points awarded for this answer.
12 мин
разбивка
with the frame (oil heater)
установленный на раме нагреватель масла
установленный на раме нагреватель масла
15 мин
DILYAVER FAKHRIYEV
Турция
Турция
Native in русский
Турция
Scrupulous and research-oriented
Native in: русский
Works in: английский => русский, турецкий => русский, украинский => турецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
рамочный масляный нагреватель
Frame относится не к oil, а к heater.
Frame heater-рамочный нагреватель
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-07-17 08:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://mosinv.ru/Documentation/RTX_RTD_RTN/9IS24210-A_RTX600...
Frame heater-рамочный нагреватель
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-07-17 08:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://mosinv.ru/Documentation/RTX_RTD_RTN/9IS24210-A_RTX600...
Discussion