Nov 15, 2009 19:28
14 yrs ago
английский term
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, русский => французский, and 1 more.
thrust thermocouple
английский => русский
Техника
Техника: Промышленность
Gas turbine temperature devices:
there are inactive and active thrust thermocouples
there are inactive and active thrust thermocouples
Proposed translations
(русский)
Change log
Nov 17, 2009 18:39: mk_lab changed "Field (specific)" from "Техника (в целом)" to "Техника: Промышленность"
Proposed translations
9 мин
Selected
термопары для измерения температуры (в зонах) активного и пассивного давления
active thrust = активное давление
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 мин
Michael Korovkin
Италия
Италия
Native in английский
&
русский
Works in field
Италия
Native in: английский , русский
Works in: русский => английский, английский => русский, итальянский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
термопара тяги
:::
28 мин
Farida Vyachkileva
Native in русский
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
71
термопара замера температуры газа турбины при включенной и выключенной тяге
Или при работающей и отключенной тяге
+2
33 мин
термопары активных и пассивных сегментов упорного подшипника (ротора ГТ)
или рабочих и установочных сегментов
В эту пятницу переводил деталировку на ГТ
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2009-11-15 20:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, ашипся, малую степень увереннности дал . Уверенность - полная (3)
В эту пятницу переводил деталировку на ГТ
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2009-11-15 20:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, ашипся, малую степень увереннности дал . Уверенность - полная (3)
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: да все-таки лучше в 5
1 час
|
| agree |
svetlana cosquéric
20 час
|
Something went wrong...