Sep 5, 2005 07:42
19 yrs ago
английский term
Russia, Moscow
Native in: русский 
Works in: французский => русский, английский => русский, латинский => русский, and 2 more.
after minorities
английский => русский
Техника
Строительство / Строительная техника
• Consolidated pre-tax profits after minorities
статья в финансовом отчете компании
статья в финансовом отчете компании
Proposed translations
(русский)
| 2 +4 | за вычетом доли участиЯ в дочерних компаниЯх |
Olena Shkondina
|
Change log
Sep 5, 2005 07:43: Kirill Semenov changed "Language pair" from "русский => английский" to "английский => русский"
Proposed translations
+4
28 мин
Olena Shkondina
Native in русский
Native in: украинский , русский
Works in: английский => украинский, английский => русский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
за вычетом доли участиЯ в дочерних компаниЯх
‘водный доход, посчитанный до уплаты налогов, за вычетом доли участиЯ в дочерних компаниЯх.
Minority можно перевести как "долЯ участиЯ в дочерних компаниЯх" - это долЯ внешнего участиЯ в дочерней компании, консолидированной с материнской компанией длЯ составлениЯ финансовой отчетности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...