Sep 26, 2007 08:34
17 yrs ago
1 viewer *
английский term

Loss Of Rack Fault

английский => русский Техника Компьютеры: Программное обеспечение
From Software of dosing pump
Change log

Sep 26, 2007 09:11: Nik-On/Off changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (1): Vadim Pogulyaev

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

salavat Sep 27, 2007:
Благодарю!

Proposed translations

3 час
Selected

см. ниже

Судя по нижеследующей ссылке, rack - это стеллаж или полка с сосудами, с дозируемым материалом. Управляется подача контроллером.
Loss of rack fault, может означать скорее всего потерю связи с этим контроллером. На случай опустошения емкостей, наверное существует другой сигнал.

http://www.shopsolution.nl/shop/home.asp?shopid=seameuk&dept...

Reservoir Rack 69,00
GB£ 48,06
US$ 97,12

Dimension: (l x w x h) 170 x 245 x 305 mm
This Picture shows the Reservoir Rack for the Trace el-controller, for example...

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Салават, спасибо, скорее всего, именно это и имеется в виду"
4 мин

отказ/ошибка "Потеря стойки"

т.е. отсохла полная стойка с оборудованием

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-26 10:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

скорее ошибка, т.к. может быть вызвана глюком программы
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search