Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
till balance approval
русский translation:
до утверждения баланса
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Feb 5, 2023 11:39
1 yr ago
27 viewers *
английский term
till balance approval
английский => русский
Право/Патенты
Бизнес / Коммерция (в целом)
Cвидетельство о регистрации компании
В списке ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ компании.
AUDITOR, appointed with deed of 10/12/2022, duration of charge: till balance approval on 31/12/2025.
Остаток наличных в кассе (счету) на момент инвентаризации?
Спасибо!
AUDITOR, appointed with deed of 10/12/2022, duration of charge: till balance approval on 31/12/2025.
Остаток наличных в кассе (счету) на момент инвентаризации?
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
Change log
Feb 19, 2023 10:49: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 мин
Lesia Kutsenko
Канада
Канада
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) 
, русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
до утверждения баланса
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2023-02-19 10:50:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 мин
Tatyana Peruzzi
Франция
Франция
Native in русский
Specializes in field
Франция
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: русский (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)
Works in: английский => русский, французский => русский, русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
до момента утверждения бухгалтерского баланса
Срок назначения: до момента утверждения бухгалтерского баланса 31.12.2025
2 час
Mikhail Zavidin
Native in русский
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
324
до момента вынесения положительного мнения о балансе организации на 31.12.2025
или:
до момента вынесения немодифицированного аудиторского заключения...
Аудитор не одобряет баланс предприятия, он только выносит свое мнение в заключении о результатах проверки.
Годовой баланс формируется по состояния на 31 декабря отчетного года.
См. ниже
Завершающим этапом обязательного аудита является получение аудиторского заключения. Аудиторское заключение может быть модифицированное и немодифицированное. Именно данный документ подтверждает достоверность бухгалтерской отчетности. За его отсутствие для ряда компаний предусмотрена административная ответственность. На основании КоАП сумма штрафа может достигать 700 000 рублей.
Немодифицированное аудиторское заключение – это положительно мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности. Такое аудиторское заключение подтверждает, что бухгалтерская отчетность предприятия с разумной степенью уверенности достоверна, реальное экономическое и финансовое состояние объекта соответствует тем данным, которые представлены в отчетности. При формировании мнения у проверяющего не возникло никаких сомнений, ему не известны факты, которые существенно искажают отчетность.
https://radar-c.ru/auditorskaja-dejatelnost/modificirovannoe...
до момента вынесения немодифицированного аудиторского заключения...
Аудитор не одобряет баланс предприятия, он только выносит свое мнение в заключении о результатах проверки.
Годовой баланс формируется по состояния на 31 декабря отчетного года.
См. ниже
Завершающим этапом обязательного аудита является получение аудиторского заключения. Аудиторское заключение может быть модифицированное и немодифицированное. Именно данный документ подтверждает достоверность бухгалтерской отчетности. За его отсутствие для ряда компаний предусмотрена административная ответственность. На основании КоАП сумма штрафа может достигать 700 000 рублей.
Немодифицированное аудиторское заключение – это положительно мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности. Такое аудиторское заключение подтверждает, что бухгалтерская отчетность предприятия с разумной степенью уверенности достоверна, реальное экономическое и финансовое состояние объекта соответствует тем данным, которые представлены в отчетности. При формировании мнения у проверяющего не возникло никаких сомнений, ему не известны факты, которые существенно искажают отчетность.
https://radar-c.ru/auditorskaja-dejatelnost/modificirovannoe...
6 час
Something went wrong...