Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
venation
русский translation:
жилкование, расположение жилок (на листе, крыле насекомого)
английский term
venation
In pinnate venation, the veins extend laterally from the midrib to the edge, as in apple, cherry and peach. Palmate venation occurs in grape and maple leaves, where the principal veins extend outward, like the ribs of a fan, from the petiole near the base of the leaf blade. (The University of Arizona)
Parallel venation occurs in the leaves of nearly all monocotyledonous Angiosperms, whose embryos have one cotyledon, as in flowering plants such as lilies and grasses. (Net Industries )
Recent work has shown that this diversity in venation has consequences for leaf and whole-plant hydraulic capacity, for leaf biomechanical support, and for leaf tolerance of vein damage. (eco.confex.com)
| 5 +2 | жилкование, расположение жилок (на листе, крыле насекомого) |
Iryna Crany
|
Apr 6, 2009 14:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 6, 2009 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 9, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 16, 2009 16:04: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
США
Let the understanding begin
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
жилкование, расположение жилок (на листе, крыле насекомого)
У большинства папоротников и примитивных семенных растений (например, гинкго ) оно (жилкование) дихотомическое, т. е. вильчатое . У (Биология и медицина)
У листьев с перистым жилкованием (перистонервный лист) имеется одна главная жилка, являющаяся продолжением черешка . Она проходит от основания пластинки к ее верхушке. (Биология и медицина)
| che la prima sia rivestita completamente con cemento/calcestruzzo, mentre la seconda sia a corsie separate ma sempre in cemento/calcestruzzo; v. ricerca con Betonspuren |
| https://www.astra.admin.ch/astra/it/home.html |
| https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/alg/Dokumente%20Strukturverbesserungen/TB_HS_01_DE_Projektierungsrichtlinien_Tiefbau.pdf Das ist zwar nicht mein Fachgebiet, aber ich denke, wie martini schon sagte, dass der zweite Begriff eine aus zwei Trassen/Fahrspuren bestehende Straße bezeichnet. https://www.besser-beton.de/gleitformbau/strassen-und-schienenwege/ |
Something went wrong...