High volume take out oil mark
русский translation: емкость гидросистемы по уровню повышенного отбора масла
| 09:49 Dec 25, 2020 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Автомобили / Автомеханика | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Denis Danchenko Украина Local time: 18:42 | ||||
Grading comment
| |||||
Ответы
13 мин степень уверенности: 
| high volume take out oil mark Извлекаемый щуп для баков увеличенного объема Пояснение: oil тут наверно "гидравлическая жидкость", а не смазочное масло. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 мин степень уверенности:
объем жидкости в гидравлической системе Пояснение: . -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-12-25 10:06:52 GMT) -------------------------------------------------- Ответ дан исходя из следующих данных по этому оборудованию John Deere:  http://manuals.deere.com/omview/OMRE591603_19/SV81855,00003B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| high volume take out oil mark емкость гидросистемы по уровню повышенного отбора масла Пояснение: По ссылке ниже - практически оригинал, но с иллюстрациями: http://manuals.deere.com/omview/OMRE572741_19/GH15097,00006E... Из него следует, что речь - о емкости гидросистемы, рассчитанной по отметке High Volume Takeout, которая обозначает уровень повышенного отбора масла в определенных конфигурациях и режимах эксплуатации с/х техники John Deere. Подробнее - по ссылкам ниже. Ссылка: http://salesmanual.deere.com/sales/salesmanual/en_NA/tractor... Ссылка: http://manuals.deere.com/omview/OMRE592491_19/RX32825,000184... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations