Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
dashboard insulator
русский translation:
изолятор передней панели
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Dec 28, 2005 20:39
19 yrs ago
английский term
Беларусь
No-nonsense approach
Native in: белорусский 
, русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, английский => белорусский, немецкий => русский, and 6 more.
dashboard insulator
английский => русский
Техника
Автомобили / Автомеханика
PT Cruiser
Diesel-powered models feature further NVH improvements such as higher-performance **dashboard insulator**, engine bay and bonnet sound absorption panels and thicker cabin carpets.
Кстати, просьюа учесть, что в тексте есть instrument panel, (не знаю - чем это отличается от dashboard).
Кстати, просьюа учесть, что в тексте есть instrument panel, (не знаю - чем это отличается от dashboard).
Proposed translations
(русский)
| 4 | изолятор передней панели |
Konstantin Popov
|
| 4 | прокладка передней панели |
Prima Vista
|
Proposed translations
3 мин
Konstantin Popov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
linguist with a technical mind
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский
Related KudoZ points
:
142
Selected
изолятор передней панели
dashboard - это панель, отделяющая салон от моторного отсека.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
6 час
Prima Vista
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: русский
Works in: русский => английский, русский => немецкий, английский => русский, and 200 more.
Related KudoZ points
:
84
прокладка передней панели
Теплозвукоизолирующая прокладка, также защищает от вибрации
dashboard - передняя панель (во всю ширину автомобиля)
instrument panel - приборная панель (часть передней панели)
http://www.infovisual.info/05/img_en/004 Automobile dashboar...
dashboard - передняя панель (во всю ширину автомобиля)
instrument panel - приборная панель (часть передней панели)
http://www.infovisual.info/05/img_en/004 Automobile dashboar...
Something went wrong...