This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Музыка Translation Glossary

испанский term английский translation
floriol floriol flute
fondo de catálogo backlist
Entered by: Mary Bauer
fonodiscos phonodiscs
fonola Jukebox
formación en solitario ensemble as a solo instrument
frase Ainara strenghtened that americanizing kinship and she li became involved, in her own right, with t
frase second violin (leader) / first violin / concertmaster or opera leader
Fue complicándose como espectáculo As a show, it began to get more complicated.
fugazmente esbozado subtly tinged
ganó por oposición by means of a competitive examination
Entered by: patinba
Garciloquiano as Lorca defined it / in Lorca\'s sense (of the term)
Entered by: Ricardo Monasterio
garito seedy bar
género camerístico chamber (music) genre
género de música cantable y bailable musical style that you can sing and dance to
glisado / glissando glissando
gola garganta = throat
Grado medio (conservatorio) intermediate grade / level
gran despedida de la gira del grupo molotov the big final concert of the Molotov Group tour
granadero tom-tom
grupo al uso cookie cutter group
Grupo clónico con exitazos de... tribute band with classic rock and roll/rock \'n roll smashes/smash hits
guagua bus for Cuba
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
guaranina a guarana alkaloid
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
guión (sword dance) captain
guipuzcoana Guipuzcoan
guitarra complementaria guitar as minor/secondary/supplementary instrument
Guitarra de palo Classical Guitar/Spanish Guitar
guitarras acústicas desnudas Raw acoustic guitars
Entered by: gerarda mc kenna
guitarrazo guitar riffs / guitar progressions
ha cuajado en has put together
ha escrito su nombre con letras de oro she's become a legend
había de delectare, docere et movere nuestros afectos. it should delight, educate and move our affection/feelings
Entered by: Kate Major Patience
hacer coros sing backup
hacer de work as / function as / run as
hacer/saber-hacer do(ing)/know-how
hasta de mí (you are even making me) tired of myself
Humilde y de pueblo Humble and of the people
humoresca Humoresque
Imagen y Estética Image and Aesthetics
impulso revalorizador revitalising impetus
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search