The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Авиация и космонавтика, летательные аппараты Translation Glossary

испанский term		английский translation
suelta de frenos y remolque		parking brake release and towing

superficie de ascenso en el despegue		Take-off/Approach surface

suplementar		shim

suplemento		shim

Tablerista		Instrument Panel Operator

taladrar/escariar		drill/ream

taller: recorrida de mantenimiento		workshop: inspection or maintenance check

tapete		mat

Tareas y metodología de inspección de los explotadores de aeródromos		Aerodrome operators' inspection tasks and methodology

tarifa promedio de viajes de solo ida		average one-way airfare

Tarifero		fare calculator	patinba
Entered by: patinba
taxeo (avión)		taxiing (aeroplane)

Techo Bajo		low ceiling

techo máximo de operación		service ceiling

TECNICAS HELITACTICAS		HELICOPTER TECHNIQUES

telepista		Fiber-optic network

temporales		termopares (typo) = thermocouples

terceras y cuartas libertades		Third & Fourth freedom of the air	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
tiempos de aterrizaje-posición, posición-despegue		time from touch-down to on-block, off-block to take-off

timón de dirección		horizontal stabiliser

tipo de vuelo: en travesía		type of flight: cross country

tirantas		tie beams/rods

Titulo de propiedad y titulo de tenencia de un avion		title deed /tenancy deed (possession)

tobera de la bujía de encendido		tip of the (ignition) sparkplug

tomas		ports

tope		limiter

Trabajos aéreos		aerial work/job(s)/services(s)

TRANSPORTÍN		jumpseat

trayectoria de aproximación frustrada de aviones		abandoned aircraft approach route	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
tren de impulsión		power train

tricornio		three cornered

tripulante de cabina de pasajeros		Passengers Cabin Crew Member

tripulante piloto		Pilot

tubos pitot		pitot tubes

un mensaje Acar,s		ACARS Message

Valor de Pérdida		Stipulated Loss Value	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
vías de tránsito de dollies		dolly transport routes

Verificar información en los pasos de frontera		verify information at border crossing points

viaje de servicio		duty journey (travel)

virar con rumbo de alejamiento		turn to the outbound heading

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...