The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în engleză Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu Translation Glossary

spaniolă term		engleză translation
cargas útiles		payloads
carrera espacial		space race
carretes de recogida de mangueras		hose reels
cartera de vuelo electrónica		electronic flight bag
cartones de billetes		boxes of tickets
caseta		shelter
casquete		cap
casquillo guía con maneral		guide bush with holder
chaquetas rojas		special customer service representatives
clase modelo		demonstration class
Clave Indicadora de Rendimiento de Tableros		Key performance indicators dashboard	Emma Ratcliffe
Entered by: Emma Ratcliffe
cometa		hand-glider
comprobar asiento de herrajes sobre los revestimientos		Ensure chapes are properly placed over shell/lining.
concesiones con administraciones públicas		(concession) contracts from public authorities/public-sector bodies	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
conciliacion tributaria		tax agreement
conducción de los procesos de certificación de actividades aeronáuticas		direction of the certification processes of aeronautical activities
conjunto		set
cono de aproximación aéreo		air approach path (route, etc.)
considerando para ello		and in so doing/take into account
Constancia de no accidentes/incidentes		Certificate of no record of accidents/incidents	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
constituida por largueros y larguerillos		made up for spars and stringers
Contenido de la función de inspección		Inspection guidelines	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
corrida de vuelo		Take-off taxi queue
corrientes hedí		Eddy currents
Corta-cable		cable cutter/WSPS System
corteza terrestre		Earth´s crust
costillas, larguerillos, revestimientos		ribs, spars, coverings
cuadernas transversales del timón		rudder (flying control) cross-sectional ring-frames
cumpliendo con		in compliance with
cupo		set-asides / number of seats allotted for frequent flyer programs
datos a PIC		data to pilot in command
Día y número de la constancia de pago de los derechos correspondientes		Date and number of receipt for payment of required fees
de mutuo beneficio y reciprocidad efectiva y real		...reciprocal and mutually beneficial commercial air[line] agreements
DEPÓSITO DE MULA		HYDRAULIC TEST CART/HYDRAULIC TEST UNIT
derecho de trafico de terceras y cuartas libertades...		traffic rights for third and fourth freedoms or third and fourth freedom air traffic rights
derrocamiento		demolition
desencuentros y encuentros - actuaciones		failures to meet up and meetings - performances
despachante de aeronave		flight dispatcher
desprendimiento de capa límite		boundary layer separation
desprogramados		discontinued (flights)	Edward Tully
Entered by: Edward Tully

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »