The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => русский Медицина (в целом) Translation Glossary

немецкий term		русский translation
Punchbiopsie		пункционная биопсия; трепанобиопсия
Quer aufgeblockte Muskelfasern		см.
Quotient		частное
RA = rechtes Atrium; RV = rechter Ventrikel		RA = правое предсердие; RV = правый желудочек
radiale, mediale und ulnare Säule (Aufbau der Handwurzel)		лучевая, срединная и локтевая колонны (строение запястья)
radiologisch nach sich ziehen		повлечь за собой, вызвать, спровоцировать
randbildend		краеобразующий
Randwinkelerguss		накопление жидкости в рёберно-диафрагмальном синусе (угле)
Räumliches Gradientenfeld		пространственное градиентное поле
re-ASK		повторная артроскопия (реартроскопия)
rechts gluteal		в правой глютеальной области
rechtsbetontes Parkinsonsyndrom mit Tremordominanz		см. ниже
Refraktäre Chirurgie		рефракционная хирургия (глаза) или рефракционная офтальмохирургия	Jarema
Entered by: Jarema
regelmäßige Befund- und Verlaufskontrollen		регулярный контроль состояния и контроль течения болезни
Reifungsdissoziation		Диссоциация созревания ядра и цитоплазмы
resection of convenience		резекция
Restduodenum		оставшаяся часть двенадцатиперстной кишки
retrosymphysär		залобковое пространство
Rh-Merkmal		резус-фактор	Jarema
Entered by: Jarema
ROTATIONSSICHERUNG		см.
S-Kalium		Serum-...
s.Anm.		см. примечание
Sagittale und coronare Skelettrekonstruktionen		cагиттальная и корональная реконструкции (проекции) скелета	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
Sauerstoffsättigung		насыщение кислородом
sägeblattartig		зубчатый
SBS		вагинальный слепой мешок
schalleitungsbedingt		обусловленная нарушением звукопроведения
Schleimhautpolster		утолщение слизистой оболочки
Schleudersatz		отцентрифугированный осадок
Schleudertrauma		хлыстовая травма
Schleuse		пропускной пункт/проходная	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Schluss an der Cardia		смыкание кардиального сфинктера//нижнего пищеводного сфинктера	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
schmerzadaptierte Analgesie		адекватная аналгезия	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Schmutzeinsprengung		вкрапление грязи; включение грязи
Schwebeecho		висящий эхо-комплекс (эхосигнал)
Schwerbehinderte mit außergewöhnlicher Gehbehinderung		Инвалиды с тяжелым по
Schwimmreifen		жировые складки в районе живота и талии (в виде спасательного круга)
SD des Tumors		стабилизация заболевания (Stable Disease — SD)
SE		секторальная резекция (СР)
sec in ossibus		метастазы в кости

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »