This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Туризм и поездки Translation Glossary

английский term испанский translation
wilderness store tienda de camping
wildest England la Inglaterra más agreste
Entered by: Silvina Sorribas
wildlife garden jardín para atraer vida silvestre
will qualify as dará derecho a
wind surfer tablas "PARA" windsurf. (no son "de")
Windhorse (Los)Caballos del viento
Entered by: Maria Elena Martinez
window view ventana panorámica
wine and cigar bar bar/sala de degustación de vinos y puros
Entered by: Mónica Algazi
wine night noche del vino
wing back chair sillón orejero
WINTER SUN PACKAGE MARKET mercado de vacaciones invernales hacia lugares con sol
Entered by: Fabricio Castillo
wiry give mullida aspereza // se hundían en su aspereza
wisely impress (produce) una impresión signada por la moderación/sobriedad
with a huge drop down an adjacent circular stone-built fall con una gran caída hacia un declive circular en piedra que lleva hasta el molino
With a nod to the glory Con un toque de la gloria
with another spurious 3 stars con 3 engañosas estrellas
with liability más el seguro de responsabilidad civil
within a home-run ball "a tiro de piedra"/ muy cerca de algo
within walking distance a un paso/a corta distancia a pie
without auctioning it off sin tener que pregonar
without making a night of it sin tener que esperar/emplear toda la noche
Entered by: Pablo Cruz
without missing a beat of my day sin perder un segundo del día
Entered by: Rafael Molina Pulgar
without the price tag sin tener que pagar una fortuna
wonderland el país de las maravillas
wooden panels paneles de madera
woodland vs forest región boscosa/forestal vs bosque
work off quemar
work the door trabajar de portero (en una discoteca)/de acomodador (teatro)/trabajar en la puerta (restaurante)
Entered by: Rebecca Hendry
work yard patio de trabajo
workstation chairs sillas de oficina
worn about the edges Aunque algo deteriorado
Wreck Capital la capital de los barcos naufragados
wrenched from their sockets dislocados
wristband fee cobro por pulsera
write it off to experience tomarlo como una experiencia
XXXXX Value Excelencia XXXXX
Entered by: EirTranslations
y East Limerick y este de limerick
Yard nombre informal para Jamaica
yardarm verga/penol
yerra cattle branding
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search