This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Военное дело / Оборона Translation Glossary

английский term испанский translation
back out vuelto a salir
Back Plate (machine gun) plato posterior (ametralladora)
bag farm depósito de combustible
bajeebers m@#&da (ver contexto)
BALLISTIC ADVANTAGE ARMOR KIT kit/equipo blindado antibalístico
barrage balloon globo cautivo
Entered by: Virginia Ruiz
barrel hood puente del cañón
barrel tips puntas de cañón
base bleed unit base bleed
basing rights derechos de acceso o establecimiento
battle gear ropa de combate
Entered by: Michael Powers (PhD)
battle tracking seguimiento/conocimiento de la situación (en el campo de batalla)
battled-rostered alistados (con la nómina necesaria) para la batalla
Battlefield Intelligence Analyst Analista de inteligencia del campo de batalla
be driven by being turned serán derrotados si son atacados por el flanco
behind ERA detrás del Blindaje Reactivo Explosivo / Blindaje Explosivo Reactivo
behind-armour detrás o a través de la coraza/armadura/blindaje
Bench/Running board banco / estribo
billow hincharse
Biometric Automated Toolset (conjunto de) herramientas automatizadas biométricas
Entered by: Pablo Cruz
black-op operación encubierta
blackout marker lights luces de oscurecimiento
Blood agent agente sanguíneo
blowback design diseño semiautomático
Blue Azules/Fuerzas amigas
Board of Visitors (of a military Institute) Junta Rectora (de un instituto militar)
Entered by: Roberto Rey
boat / ship barco/buque
body parts (en este contexto) partes corporales
bomb bay compartimiento de bombas
bonus installments pagos de prima por ampliación de servicio
Entered by: Darío Zozaya
boots on the ground (military) tropas desplegadas
Entered by: Ana Vozone
borelight luz del ánima (alineamiento)
bottom back hem dobladillo interior trasero
bottom line el momento crucial
bound forward avance a saltos
Entered by: Mariana Dellavale
break barrel air guns rifles de aire comprimido de quebrar
break mission misión de destrucción
Breathing resistance inhalation at 30 l/min: Resistencia ventilatoria de 30 l/min/Resistencia a la respiración de 30 l/min
Entered by: LACtranslations
breech to muzzle cleaning limpieza de extremo a extremo (desde la recámara/culata hasta la boca)
Entered by: Patricia Gutierrez
bridgehead / bridge head cabeza de puente
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search