The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Военное дело / Оборона Translation Glossary

английский term		испанский translation
discharge with severance pay		baja con indemnización por separación del servicio

discharged shotgun shell		vaina servida

distributed solid-state transmitter		transmisores distribuidos de estado sólido

Division Ready Force		Fuerza lista de la división

division's motor transport assets		bienes de transporte motorizado de la división

divisional G-4		grupo G-4 (Logística)

DoDAAC Department of Defense Activity Address Code		código identificador de la unidad

dodging anti-aircraft fire		esquivando fuego antiaéreo

doppler		doppler

dovetail		cola de milano

drafts		talones, cupones

dress and mess uniforms		uniforme de diario y uniforme de gala	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Dress-right-dress formation		formación alineada a la derecha

Drill Rounds		cartuchos/balas para (los) ejercicios de tiro

drink kindely...		beban/compartan la bebida como hermanos

drone-missile strikes		ataques de misiles con drones/guiados por drones

drop-safety		seguro contra caídas	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
drug dog/street dog/explosive dog		Perro detector de drogas/perro para patrullar la calle/perro para detectar explosivos

drum arms position		como los tambores / en posición de tambor	GILBERTO CORTES
Entered by: GILBERTO CORTES
dual military marriage		matrimonio conformado por militares/entre militares	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
dual munitions POD weapon		Arma para uso sobre montaje con municiones duales	two2tango
Entered by: two2tango
DUMPER		dumper (no se traduce)

dynamic entry		entrada enérgica

dynamically-tuned gyro		giroscopio con ajuste dinámico	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
echeloned forces		fuerzas escalonadas

edge shooting capability		tolerancia a impacto de tiro en el borde	patinba
Entered by: patinba
electrical initiating lead		cable de iniciador eléctrico

electronic countermeasures		contramedidas electrónicas

element filling equipment		equipo de carga de los elementos

elevating mass		masa de elevación

embedded journalist		periodista incorporado

emergency first-responders		miembros de los equipos de respuesta rápida

emplacing		emplazamiento

Enabling		habilitante

end-to-end		de punta a punta

Endstate		declaración/planteo final

endstate		resultado final

engine skirt		faldón del motor	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Enigma cipher machine		máquina encriptadora Enigma	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Environmental and Morale Leave		licencia asociada a circunstancias del entorno y de moral	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...