This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Экономика Translation Glossary

английский term испанский translation
well-focused expenditure gasto [bien] orientado / precisado
well-rehearsed set of mechanisms una serie de mecanismos de comprobada eficacia
were rangebound dentro de un rango acotado
Entered by: patinba
What does the demand curve facing the individual firm look like? ¿Qué forma tiene la curva de demanda de los productos de una empresa particular?
when action is required by them cuando sea preciso que lleven a cabo una acción
When the accounts were footed up at the end of the year.... agregar una columna de números
which are paid by the company or otherwise satisfied las/los cuales serán pagadas/os por la compañía o compensadas/os en algún modo satisfactorio
who go for our authentic strengths quienes apuestan por nuestras auténticas fortalezas
Wholesale fundings/markets financiación en el mercado interbancario (o financiación interbancaria) / mercados mayorista s
wide trade deficit amplio déficit comercial
wider economy empleos indirectos / adicionales/auxiliares....
will again propel growth impulsarán de nuevo el crecimiento
Entered by: SandraV
will be matched se llegará a los valores de 2014;se repetirán las cifras de 2014
Entered by: Mónica Algazi
windfall sorpresa caída del cielo/ beneficio inesperado
winsorize winsorizar (recortar)
Entered by: Maria Elena Martinez
Wiring device ( en este contexto!!!!) dispositivo de cableado
Entered by: two2tango
with completion arising across con la finalización derivada de
with satisfying risk and return ratios con relaciones satisfactorias entre riesgos y rendimientos
withdrawal treatment Tratamiento de desintoxicación (de drogas)
without capitalisation accruing sin capitalización de intereses
Entered by: Pilar Bacaicoa
Worker Price Index Indice de Costes Laborales (ICL)
Working Capital Capital de Trabajo
workstock materiales de trabajo
World Currency Exchange Mercado de divisas mundial// World Currency Exchange
World Stock Exchange Bolsa de Valores// World Stock Exchange
write off bribes abroad against tax deducir sobornos (pagados al extrajero) de los impuestos
write off the potential for support descartar/dar por perdida la posible ayuda
write-offs for dependents deducciones por los dependientes
yield curve steepener positions (el logro de) posiciones más empinadas dentro de la curva de rendimiento colaboran con el desempeño
yielded to his understandable desire to insulate the public se rendió a su deseo entendible de proteger al público
yields (of tax) producto // renta, rédito, beneficio, interés
Entered by: Michael Powers (PhD)
zero bonos del Tesoro de EE.UU. de cupón cero
zero return earned generen un rendimiento cero
zero-rate intra-community VAT IVA intracomunitario al tipo cero
\"bad bank\" banco malo (ver abajo)
\"Go to\" company la compañía de referencia/referente
\"material one-off investment\" inversión única significativa
\"payment and enforcement moratorium\" una moratoria sobre pagos y ejecuciones
\"to hang a collection hat on the altar\" organizar una colecta (para ayudarle)
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search