The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Экономика Translation Glossary

английский term		испанский translation
dividend yield ä		rendimiento de dividendos

Divisions or business units		divisiones/unidades de negocios

Do you support the proposed new approach to be adopted for the calculation of quotas?		¿Daría su apoyo al nuevo enfoque sugerido que será adoptado para calcular las cuotas?

domestic content requirement		requisitos en materia de contenido nacional

domestic issue		emisiones nacionales / emisiones interiores

Domestic Savings pools		fondos de ahorro interno	patinba
Entered by: patinba
domestic supports		ayudas nacionales

Domestic Trading Desk		mesa de contratación en el ámbito local / mesa de contratación local

don't be suckered into thinking that...		no cometa el error de creer que...

don’t hold your breath		no se haga ilusiones	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
double taxation		doble imposición

double-railedness		duplicidad

down the road		en el futuro

downselected		deseleccionado/no-admitido/excluido

downstream/upstream quality gates		niveles o umbrales de calidad deteriorada(inferior)/mejorada (superior)

draft "miscellaneous (omnibus) law on WTO compliance"		proyectos de ley varios sobre el cumplimiento de las directrices de la OMC

Draft certificate		certificado en borrador o borrador de certificado

draft notice of demand		proyecto de anuncio de demanda

drawdown analysis		análisis de las caídas en los valores de la cuenta ("drawdown") / análisis "Drawdown" (declinación/disminución/reducción)

Drawing lessons		con el propósito de reunir información

drawn on surplus equity		basado en la plus-valía

dray		carga

drive		motivación

drive-offs		conductores que se dan a la fuga sin pagar

drive-through pharmacy		farmacia con servicio al volante

driven to do things better		Se propone hacer las cosas de la mejor manera posible/ en busca de la excelencia (ésta no es literal)

drivers		generadores / impulsores / indicadores / motores

Driving the Digital Aftermarket		El motor del mercado digital de posventa	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
drove the economy into the ditch		destruyó la economía

dual-management structure		estructura administrativa doble

dumping protection		protección contra el dumping

duration gap		brecha de duración

duration-matched Treasuries		bonos de tesorería de igual plazo

duty cleard goods		mecancías despachadas en la aduana

each day's water stress		por cada día de faltante de agua

early annual		de comienzos de año

economic bubble		burbuja económica

Economic Cut-Off Grade		Ley mínima de corte

economic downturn		recesión o contracción económica	Marta Moreno Lobera
Entered by: Marta Moreno Lobera
economic landscape		contexto económico	Mariana Gutierrez
Entered by: Mariana Gutierrez

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...