This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

английский term испанский translation
blind colors colores de persiana / stores
blind concrete fundación (cimiento) en terrenos blandos
blind nail clavo invisible
blind nailed ¨los clavos no deben estar expuestos\"
blind plates bridas ciegas
blind side spread expansión en el lado posterior
Block Insulation on Top Heads or Horizontal Heads aislante de bloques de cabezales superiores u horizontales
Entered by: Daniel Grau
block paviours pavimento de bloques
block work mampostería de bloque de hormigón
blocking ..... de bloqueo
blotter layer capa secante
Entered by: Elena Carbonell
Blow open door puerta de ventilación
blow-offs contribuye a que el viento desprenda/arranque las tejas
blower fan and trunking ventilador y conductos
blowing trash basura/deshechos/materiales que puedan salir volando
Entered by: Sara Fairen
blown batt ceiling insulation aislante de fibra para cielos (entretechos / áticos)
blown-in insulations products aislamientos con materiales inyectados o proyectados.
blue tape cinta azul
Entered by: Patricia Gutierrez
bluetop subgrade Subsuelo con tope azul
board tableros del piso
board compactor compactador de plancha
board crossing tablón o plataforma de cruce
board feet pies tabla
Boatswain\'s Chair guindola (silla)
Boehme disc Disco "Boehme"
boiler plate chapa de caldera
Entered by: Yaotl Altan
boiling soil Suelo o terreno movedizo
bollard bolardo
bollards bolardos (postes o pivotes)
bolt-through anclaje pasante
bolted moment connection unión atornillada sometida a momento flector
bonded asbestos cement sheeting planchas / placas / paneles de fibro-cemento
bonded geogrid una geomalla fabricada uniendo/ligando
bonded prestressing / unbonded prestressing (tendones) ligados pretensados/desligados pretensados
bonded surface treatment tratamiento para superficie con sello o pegamento
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
bonded wall cladding revestimiento de pared pegado
bone (verb) medir/controlar
Bonus cap cut off date fecha tope del periodo de gracia
boom pump bomba telescópica
boomerangle Cartabón / escuadra
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search