This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

английский term испанский translation
basework trabajos base
basic painting pintura base
basin pileta colectora
basin / watershed cuenca
Basin parameters parámetros de la cuenca (de deflexión)
Basketball goal hanger supports soportes para colgar las canastas de baloncesto
batch carga, serie, tanda, tanto
batch ages coefficients coeficientes de las edades de los lotes
batch ticket ticket/billete de lote
batching plant planta de dosificación
bathroom pod cuarto de baño prefabricado
batt panel
batt insulation aislamiento en bloque de fibra o guata
batten strip listón o listón tapajuntas
batts bloques de material fibroso
bay spacing distancia/hueco entre pilares/columnas
BDP Stage etapa 1 del PDB
be annealed seamless hydraulic tube suitable for continuous 140 – 150 bar operat será tubo hidráulico recocido, sin soldadura, adecuado para una presión continua de funcionamiento de 140 - 150 bares
be visually accountable mantenerlos siempre bajo control visual
bead cordón
Beam and Lagging Vigas y Paneles
beam cross section sección transversal de la viga
Entered by: Yaotl Altan
beam member diseño del sistema de columna y viga
beam vs. girder vigueta vs. viga maestra
beamed eaves aleros con vigas de madera / de madera vista
beamings and floor slabs vigas / columnas de carga / axiales y losas de piso
Entered by: Rafael Molina Pulgar
bearer caballete
bearer(putlog) traviesa
bearing housing caja de rodamiento
bearing soil suelo con capacidad portante (inadecuada)
bearing trumplate las placas y trompetas de apoyo
bearing uplift subpresión portante
becomes default incumplido, caduco, cesante
before skins over antes de que desarrolle una costra
beginning stationing of the retaining wall volume desde el comienzo del posicionamiento/asentamiento/colocación del volumen del muro de contención
bellout columna en forma de campana / con basa ensanchada|acampanada|campaniforme
belly cargo carga en la bodega
belly sling eslinga \"sin fin\"
below the line partida extraordinaria (budgets)/ por debajo de la línea (BOP)
belt and road La Iniciativa de la Franja y la Ruta
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search