This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Искусства, ремесла, живопись Translation Glossary

английский term испанский translation
He has been active in the Texas art scene asiduo participe del ambito artistico de Texas...se integro a la comunidad artistica...
he is posed in his most common depiction aparece en su representación más común
he wrestled with Cezanne's legacy and worked to build on el lucho para imponerse sobre el legado de Cezzanne y se esforzo por superar las
heavens firmamento
her art centers on nurturing memory, nature and order. su arte se enfoca en fomentar la memoria, la naturaleza y el orden
her currency (academic accomplishment) su divisa (el logro académico)
Her eyes look past you sus ojos lo miran y no lo pueden ver
herm herma
high-build finish acabado de capa gruesa / de alta viscosidad / alta consistencia
high-loft battings guata de fibra larga
highly oxygenated space architecture arquitectura espacial abundantemente oxigenada
Hinge Mortising Jig plantilla para mortajar bisagras
his conscientious work is intentionally non-judgmental el artista (nos) presenta una obra meticulosa y voluntariamente libre de juicios
Hispanic Heritage Month El mes de la Herencia Hispana
Hit 'em again, your Army needs... ¡Duro con ellos! Nuestro ejército necesita...
Hit a Homer with your Batting acertar con el relleno/con la guata
hoarding and heating cercos/señales de advertencia/protección y calefacción
hold in its bitter grip nos oprime con su amargo abrazo
Hong Kongism hongkonismo
hook and pick ganchillo y aguja
hooped crown / hoop crown corona cerrada
Horn bead abalorios/cuentas de cuerno
hosts alberga/organiza o ver opción abajo
Hot pads paños aislantes / antitérmicos
hot shop fragua
hot trash transgresión / provocación
House of reliquary images Relicario
huge, carved stone heads enormes cabezas esculpidas en piedra
human focus and spirited range …hacen hincapié tanto en el aspecto humano como en la recia amplitud…
hypostasize hipostasiar
I had a man that worked \'em once conocí un hombre que las usaba
I'm more locally moved me lleno de añoranza/ extraño mi (hogar, pais, gente, etc.)
iced glass craquelle
icons of the self instead to metaphorically represent inner feelings utilizando en su lugar íconos del yo para representar metafóricamente los sentimientos
ideal for grinding pigments ideal para moler pigmentos
if only instinctively aunque fuera sólo por instinto
in duty of a servicio de
in foregrounding an aesthetic argument al poner en primer plano un argumento estético
Entered by: Rafael Molina Pulgar
in initial g en la G capitular
in little blips of time en cuestión de instantes / ocurre en el momento menos pensado / de manera instantánea
Entered by: Rafael Molina Pulgar
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search