This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Искусства, ремесла, живопись Translation Glossary

английский term испанский translation
old master gran maestro
Omphaloi surrounded by a wide-meshed net ónfalos cercados por una alambrada de malla ancha
One on one Cara a cara
one view in a highly complex aggregate es solamente una perspectiva de una totalidad sumamente compleja
open toe pie prensatelas abierto
organo-geometric abstraction abstraccion orgánico-geometrica
otherworldliness de otros mundos
Entered by: Mónica Algazi
our increasingly mediated world nuestro mundo que cuenta con cada vez más medios de transmisión/difusión
Out of Eden: The sculptural work of X Desde el Edén: la obra escultórica de X
out-there artwork obras de arte extremas/extrañas/estrambóticas/raras
over brushing or vigorous brushing cepillado en exceso / excesivo o demasiado fuerte / insistente
Entered by: EirTranslations
Overall blanket manta de motivo repetido
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
overcoating time tiempo de exposición entre capas de pintura
overdoor sobrepuerta
oximoton oximoron
pads with hollow backs soportes (almohadillados) perforados
paint his way right the hell out of all of that saldría de todo eso a (base/golpe de) brochazos
paint map catálogo de pinturas; carta de colores
Paint Strip tira de pintura de colores
Entered by: eski
painted panel retablo pintado
painterly styles estilos pictóricos
Painting could not be incorporated as the natural expression of a state of being La pintura no podía incorporarse como expresión natural de un estado de ánimo.
painting with the knife pintura a espátula
Paintings authentication & Art appraisals. certificado de autenticidad de cuadros y tasación de arte
palette knives espátulas para pintar con paleta
panel trees/leaf seals árboles de navidad artificiales/ hojas en forma de focas verdes
paper cardboard backing stand respaldo de cartón fino
paper-cut collage
Entered by: Anna Queralt
papoose tabla-cuna
partbook partitura
pastel board tablero para dibujo al pastel
pastel ground superficie de base para pintar al pastel
Entered by: EirTranslations
pastel on stretched paper pastel sobre papel tensado
patrons (library) usuarios/socios (biblioteca)
pattern (across 2 stitches) continuar el patrón
pavers-locking sand "Arena de sellado" (para adoquin)
Entered by: eski
pay her pagarle
pearl cotton perlé
pen lapicera de pluma
Pen Blanks tacos de madera para hacer bolígrafos
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search