The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Авиация и космонавтика, летательные аппараты Translation Glossary

английский term		испанский translation
forward breakaway power		Zona de peligro al romper inercia de rodaje

forward fit		equipados en aeronaves nuevas

Forward Spar Fitting- Machined and Drilled		Herraje del larguero delantero -Maquinado y perforado-

forward unit		unidad de avanzada

Forward-Looking Information Is Subject to Risk and Uncertainty		información prospectiva sujeta a riesgo e incertidumbre

four-place piston		de cuatro plazas, con motor a pistones

FREE AIR TEMP. (plane)		indicador de temperatura del aire (dentro del avion)

freeflow		vuelo libre	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
freewheel		rueda libre

fresh hot section		sección caliente nueva

fuel agent		abastecedor de combustible

fuel drop tank		depósito de combustible desechable

fuel fluid management		Sistema de administración de combustible / sistema de control de combustible (según el país)

fuel operator		técnico/operario encargado del combustible

Fuel sense line air bleed valve		válvula de purga de aire de la línea del sensor de combustible

Fuel ticket		recibo/comprobante del combustible

fuelling pit		zona/pit/fosa para el abastecimiento de combustible

full-fare carriers		líneas aéreas convencionales

functional dual controls		controles funcionales dobles

gammon short		Gammon Corto

GAS GENERATOR FAILING TO ACHIEVE STARTER OFF SPEED		El generador de gas no alcanza la velocidad de desconexión del arrancador

gas wash exhaust		conducto de salida de gases

gear down landing		tren de aterrizaje desplegado

gimble		caña del timón

Give them attention, open ranks, okay?		Ordene/Dé la orden de que tomen posición de revista, ¿entendido?	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
Gland Housing		portaguarnición

glareshield		antireflejo

go		preparado/listo

go off		despegarse

Godspeed!		¡Buen viaje! ¡Buena suerte!

green configuration		sin pintura ni interior	Alan Lambson
Entered by: Alan Lambson
green register		The Green Register

green taxiing		rodaje ecológico ("green taxiing)

gross terminal sizing		tamaño estimado de la terminal

ground and ingestion		Tierra e Ingestión

ground modem		módem terrestre//en tierra

Ground Source		muestra extraída

ground track		trayectoria sobre el terreno

GROUND-SWELL		elevación o abultamiento del terreno

ground-to-air radios		equipos de radiocomunicación tierra-aire / radios para comunicación tierra-aire

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...