This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Авиация и космонавтика, летательные аппараты Translation Glossary

английский term испанский translation
M.D./ D.O./P.A./L.P.N./L.V.N./E.M.T. Doctor/Osteópata/Médico Especialista/enfermera practica autorizada/auxiliar de enfermería/EME
MAC backwards mueve xxx hacia atrás la cuerda aerodinámica media
MAIN DECK LOADER cargador / paletizador de / para la bodega principal
main landing gear bearing lugs pernos de carga en el tren de aterrizaje
mainline airline aerolíneas/compañías de aviación tradicionales
mainline revenue passenger mile la ganancia por pasajero de asiento por milla
Maintenance Reserve Payments pagos al fondo de reserva de mantenimiento
make and model constructor y modelo
Manned Space Rendezvous Acoplamiento Espacial Tripulado
Marshalling guía a base de comunicación visual/señalero
Maryland Centre Tower requesting takeoff clearance la torre de Maryland Centre pidiendo autorización de despegue
Entered by: Michael Powers (PhD)
material build-up acumulación de material
maximum power assurance run corrida a máxima potencia
mástil de arroje combustible dump mast
medium batch producción a mediana escala
meeters and greeters area área/zona/sala de recepción para familiares de los pasajeros
meeting the Performance Group requirement satisface el requisito de desempeño en grupo / en conjunto
mission avionic upgrade of military aircrafts modernización de aviónica de misión en aeronaves militares
Mobile Workers in Civil Aviation Personal de Vuelo (en aviación civil)
Mod Kit kit de modificación
monomotores terrestres landplane
mouth-to-barrier respiración boca a boca/a través del aparato respiratorio
MRO maitenance repair and overhaul mantenimiento, reparación y reacondicionamiento
MTBF/MTTR DATA datos de MTBF y MTTR
multi-carrier travel agencies multi-proveedor, multiproveedor
multi-engine aircraft aeronave multimotor
Multi-Engine-Engine Piston aviones multimotores a pistón
multi-role/swing-role operations operaciones con aeronaves multirol/multimisión, y aeronaves que cumplen misiones simultáneas
Multiple-Burst pulsos múltiples
Nadir Nadir
National Aeronautical and Space Administration NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio)
native SHARES "Native SHARES" (o Shares nativo)
NATOPS jackets Historial de vuelo (OTAN)
NCh = No change No hay cambios en el escaneo térmico (NCh)/No se han detectado nuevas fuentes de calor
NDI inspección no destructiva (NDI)
near-space operations operaciones en el espacio cercano
neck of the balloon cuello del globo
negative G dives picados a [para] gravedad negativa
net fly away price precio neto unitario "fly away"
network planners programadores/analistas de rutas
Entered by: Juan Pablo Marina
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search