This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => португальский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

английский term португальский translation
Curbside Diesel Management gestão do fornecimento de diesel ao longo das vias (das estradas/das ruas)
curtain entry hood alojamento para porta de aço de rolamento
curve mirror espelho convexo
curve-fitting método de ajuste de curva
Cushing vinyl flooring piso de vinil almofadado
Entered by: Mario Freitas
Custom catalyst catalisador por encomenda
customer-centric strategic planning (ccsp) Planejamento Estratégico Centrado no Cliente
Entered by: Gustavo Sabamba
Customs sala de vistoria
cut and cover tunnel section seção de túnel com corte e cobertura
Entered by: Constance Mannshardt
cut to length cut to lenGTH...cortar no tamanho certo
Entered by: airmailrpl
cut-off walls paredes de bloqueio/isolamento
CW Inlet entrada (OU admissão) de água de circulação
CW Inlet pile cap & PC curtain support cabeça da estaca da Entrada de Água de Circulação & cortina de contenção de concreto protendido
cycle fence typo => cyclone fence => alambrado...
Entered by: airmailrpl
dam ring aro (anel) de retenção
date organized data de constituição
de-rate redução da potência
debond descolar / descolagem
deck slabs pranchas de convés
deck trusses instalação das chapas metálicas sobre as vigas
Deep cement plans planos de cimentação profunda
Delimber desgalhador
deluge water spray sistema de pulverização de água diluvial
depressed rebaixado
Entered by: Juliano Martins
design air flow range faixa de vazão (ou fluxo de ar) de projeto
Design charettes charrettes do projeto
design discharge vazão de projeto
Design-Build concepção-construção
designability excelente versatilidade em (de) design (estilo)
Entered by: Danilo Santana
designed and engineered concebido e projectado
detached house casa não geminada
detail of work specifically excluded Descrição/pormenorarização do trabalho não incluído/excluído
detention design projeto de retenção
developer promotor imobiliário
development desenvolvimento / crescimento
Entered by: José Antonio Azevedo
DevelopTop Managers formar executivos da alta administração
dewater and drain work obras de secagem e drenagem
Diamond-paned windows vidraças em forma de losango
differential settlement of the underground assentamento diferencial do subsolo
difficult to disperse hard packed pigment cake pigmentos em camada endurecida de difícil dispersão
Entered by: Nadja B Batdorf
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search