This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Кадровые ресурсы Translation Glossary

английский term итальянский translation
add relevance dando maggiore rilievo/ dando più importanza/ dando più peso
Being relied on Costituire/essere un punto di riferimento per...
cashing out riscuotere il pagamento/all\'atto del pagamento
classroom-based exchange of best practice interscambio/condivisione delle migliori esperienze in aula
drive skills leadership
drives the business forward promuovere/favorire lo sviluppo (o: la crescita) dell\'azienda
flip over Presentation and Poster presentazione a fogli girevoli
for high volume call centre staff call center a elevato traffico
getting their buy in too anche questo stabilisce un rapporto di acquisto
handover audit valutazione per il passaggio delle consegne
high ribs tacche in rilievo
in full effect all\'ennesima potenza!
Intermediate managerial, administrative or professional dirigente intermedio, impiegato o quadro
Entered by: Federica D'Alessio
keep the scale of the error in context per non valutare in modo inopportuno (la gravità del) l'errore
key performance steering dashboards dashboard di controllo/comando con ICP/KPI/(indicatori) chiave di prestazione
Entered by: Alfonso De Luca
product owner "product owner" (proprietario del prodotto/ responsabile del prodotto)
roster week settimana di turnazione
stepped up ha affronato / si è trovato a confronto con
the best I know it can be. per sviluppare/esprimere il pieno potenziale/appieno il potenziale
Entered by: Raffaella Panigada
the best of the same il migliore tra i pari
"pain factor" in ordine di gravità
Entered by: texjax DDS PhD
"pointing and calling" indicazione gestuale e verbale
Entered by: Consuelo Castellari
"she had a pink and dun complexion" "aveva un colorito roseo e spento"
"you appeal" coinvolgimento diretto dell'interlocutore
Entered by: Raffaella Panigada
'touch-base' calls telefonate di contatto
Entered by: Oscar Romagnone
***in units rather than value*** in termini di unità (di prodotto) vendute e non di valore (ricavato)/di ricavi/utili
14 month increase aumento salariale spalmato su 14 mesi
Entered by: Oscar Romagnone
200-strong factory-level sales force ufficio vendite a livello aziendale forte di 200 dipendenti
a 2:2 degree una laurea italiana con votazione 'media' (universita' e facolta' applicano diversi parametri)
a can do attitude atteggiamento positivo
A Mould Rep rappresentante (di vendita)
Account developer Responsabile dello sviluppo delle relazioni con il cliente
Acquisitions librarian/Procurement officer bibliotecario incaricato degli acquisti/responsabile ufficio acquisti
across functions in maniera interfunzionale
across, and related to the entire organisation nell\'organizzazione e in relazione ad essa
action learning assignments progetti/programmi di action learning
Entered by: Raffaella Panigada
adjustment of the labour supply interventi sulla (composizione della) forza lavoro
Entered by: Emanuele Vacca
affinity networks network di affinità / gruppi di affinità
against the work permit criteria for 60 months a fronte di un permesso di lavoro di 60 mesi
anti-climax abbattimento ..
Entered by: Mara Ballarini
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search