The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => болгарский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

английский term		болгарский translation
rain-flow-count		брой цикли по метода на дъждовното стичане (метода на дъжда)

recessed doors		врати с отстъп	Trufev
Entered by: Trufev
resident engineer		резидент-инженер

residual and refinishing work		довършителни работи и поправителни дейности	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
resin cast floors		саморазливно подово покритие/изолация с епоксидна смола

road cut		пътен участък в изкоп

Roll, pitch and heave		три степени на свобода (x, y и z)

roof pitch		наклон на покрива

roof upstand		вертикален покривен детайл

rotating spring rate		ротационна пружинна константа	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
rough-mat		грапава матова (структура на повърхността)	Trufev
Entered by: Trufev
sacrifice of packaging liner		отказ от опаковъчен пласт

Sales and Ops VP		вицепрезидент по продажбите и оперативните дейности/дейността

sand bed		дренажен пласт; дренажен слой

Sand mount septic system		септична система с пясъчно-чакълест филтър

scame		пластинки/люспи	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
Schedule of Rates		тарифа/ценоразпис

screed		вибромастар, виброрейка (изравнителна греда)

set up		Започвам дейност	Nelly Keavney
Entered by: Nelly Keavney
Shaft Ring		(бетонен) пръстен за шахта	Trufev
Entered by: Trufev
sheep foot /roller/		валяк за земни работи

shell pillars		подпорни/поддържащи свода колони

shoulder		крампон

silicone sealant overpointing		запълване на фуги със силиконов уплътнител

site logbook		дневник на обекта

slap culvert		плочест водосток/канавка

slide gate valve		шибър плъзгащ	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
slide-moulded		монолитен

sling bag of cement		дисаги за (товарене/разтоварване на) цимент

Slinger banksmans card		карта/служ. характеристика с описание на действията на такелажник/сигналчик

slotted		прорязан

soft development costs		непреки (меки) разходи

spacer batten		дистанциониращ профил

spacers ring		дистанционен пръстен	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
span structure		разстояние между опори; свободно носещ отвор;

spark-leader		искроотвод, искрообразуващ проводник

spirit level and water level		спиртен нивелир; воден нивелир

spray or mopped systems		пръскани или мазани

staggered road junction		кръстовище, на което прякото придвижване по едно или повече направления е невъзможно

stake out		маркирани/обозначени (с колчета)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...