This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => арабский zzz Другая тематика zzz Translation Glossary

английский term арабский translation
coat of arms شعار النبالة
Entered by: Zeinab Asfour
coats of arms شارة/شعار
COC Policy سياسة تعارض أو تضارب الالتزامات
code of ethics أداب المهنة
Entered by: hassan zekry
coil brush فرشاة الملف
Entered by: TargamaT team
collateral executions إجراءات تنفيذية إضافية - فرعية
Collision sensitivity الاستجابة لمخاطر الاصطدام/التحسس تجاه الاصطدام/حساسية الأصطدام/الاستجابة الفطرية تجاه مخاطر الاصطدام
colored-plate books كتب ذات لوحات مصورة
Entered by: TargamaT team
comb attachment أداة التمشيط الملحقة
combination خليط/مزيج
come about حَدَثَ
come forward with a concern المبادرة بالتبليغ عن أمر مريب
come to a game over point ستؤدي إلى طريق مسدود
Entered by: TargamaT team
comfortable التحلي بإمكانيات دعم المؤسسة وفرق المبيعات الداخلية / التمكن من دعم المؤسسة وفرق المبيعات الداخلية
commence يبدأ/يستهل
Entered by: TargamaT team
commision versus committee مفوضية - لجنة
commission debit عمولة السحب المدينة لحامل البطاقة
commissioners for oaths المحلفون القانونيون المعتمدون -- المفوضون القانونيون لإثبات القسم
commissioning and decomissioning & servicing التشغيل النهائي والوقف النهائي للتشغيل وأعمال الصيانة
commodity brokers وسطاء/سماسرة السلع
commodity compute power قدرة نظم الحوسبة (التجارية)ـ
Entered by: TargamaT team
communications artifacts البيانات الإضافية للاتصالات/البيانات الزائدة المستخدمة في الاتصالات/المعلومات الوسيطة للاتصال
communications headers ترويسات الاتصالات/ التواصلات/المراسلات
communion المناولة
Community Airport Newcomers Network الشبكة المجتمعية للوافدين/القادمين إلى المطار
compact design تصميم صغير
Entered by: Amir Kamel
compact/compactness صغير الحجم، القد/صغر الحجم، القد
Entered by: TargamaT team
compiled statement بيان مجمع / مصنف
complementary opposites متضادات متكاملة
Entered by: TargamaT team
complex internal-combustion دائرة / نظام / آلة احتراق داخلي معقدة
Entered by: hassan zekry
complexity paradigm perspective المنظور / التصور المركب للنموذج
Entered by: hassan zekry
Compliments of the season أطيب وأرق التهاني بحلول عيد الميلاد المجيد
Compounding تراكم / تفاقم
Concept paper ورقة مفاهيم
concurrent letter ballot اقتراع متزامن بالبريد
Entered by: Shazly
Cone of Plausibility مخروط المعقولية/مخروط المعقولية للسيناريوهات (المستقبلية) المحتملة/أداة تنبؤ بالمواقف المستقبلية
Entered by: John Colangelo
Confessional مذهبية / طائفية
Entered by: hassan zekry
Conflict Coach and Mediator وسيط لحل الخلافات الزوجية
conform to expectations يتوافق مع تطلعات/آمال/توقعات
congregation for conferment of degrees محفل منح (تسليم) الدّرجات
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search